英语请教翻译...急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 17:48:47
Dear sir or madam
I noticed your hotel listed in the Hotel Guide in the newspaper I wish to reserve a double room from september and to 10th I Would like a quiet room at the back of the hotel if available If you have a room free for this period please let me know the price what it covers and whether you reguire a deposit
yours
Tom smith

亲爱的先生/女士
我注意到你的旅馆中列出的饭店指南在报纸上,我想订一个双人房,从9月到10号我想要一间安静一点的在酒店后面的房间,如果你有在这个时期的空房,请让告诉我价格如何以及你是否需要定金

史密斯汤姆。

亲爱的先生/女士
我注意到你们酒店在报纸上酒店指南上面的登记，我想定一个双人间，时间从9月10号开始。如果可能的话，我希望给我安排一个酒店后面比较安静的房间。若还有什么优惠，请告诉我价格并且附上是否需要交纳定金。
汤姆·史密斯

女士/先生：
我从报纸上得知你们酒店，我想预定意见双人间，时间是（期间日期不全）九月到10日。如果方便的话，我想要一件酒店后面的安静的房间，如果你们在这个时间段里有这种房间的话，请告知我房价，以及这个价格所包含的内容（如早餐，网费什么的是否包含等相关信息），以及是否你们需要交押金。
Tom Smith