看过银魂懂日语的来翻译下
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/09 01:04:21
杀了我!杀了我吧!反正我就算活着也只有一辈子跳血腥圆舞曲的份、我已经在痛苦的螺旋楼梯上爬了很久了!让这一切都结束吧!
翻译为日语
翻译为日语
银魂第94话 10:28左右.
杀了我!杀了我吧!
杀(ころ)せよ 俺(おれ)を杀せ
反正我就算活着也只有一辈子跳血腥圆舞曲的份
どうせ俺なんか生きてだって、一生(いっしょう)血(ち)みどろロンドを踊り続けるだよ。
我已经在痛苦的螺旋楼梯上爬了很久了
もうずっと苦しい(くるしい)螺旋(らせん)阶段(かいだん)を永远(えいえん)登り(のぼり)続けるだよ。
让这一切都结束吧!
もうしめて终わりしなきゃ。
私を杀しなさい!私を杀しなさい!とにかく、たとえ私が唯一の生命ホップ流血のワルツのためのライブ、私は痛みを登るに长い时间のためのらせん阶段が!バーは、このすべてをしよう!
私を杀した! 私を杀した! 私はいずれにしてもずっと苦痛な円阶段でまた血のワルツの分け前の臭い臭いを跳ぶ寿命AMのためにそしてただ私既に这う非常に长い住んでいた! これらのすべて终わり许可しなさい!