贵州之最 真正的英文翻译是？

千万不要第一个，打死老外都不懂。

第二个好一些，但是没有突出 “最”

建议：
The best of Guizhou

The most of Guizhou

嗯，还挺难达到所谓的信达雅呢~

要不试试 The Image of Guizhou吧~只有贵州之最才能称得起整个贵州的“肖像”啊，就像地标一样，提起帆船酒店，一定就会想到迪拜对不对？！ ^_^

第二个更好。