这句话里thrashing away的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 18:52:52
Extremely quick to anger.It could be docile one moment then thrashing away the next instant.
大概意思是极端易怒，一会儿温顺一会儿thrashing away...
这里的thrashing away是什么意思啊？发飙的意思？请教~~

另两个状态间是then连接的，是说温顺的时候会马上thrashing away？
回1楼，能不能说的肯定一些- -
如果有这种习惯用法，应该查的到，可惜我没查到，不敢妄下定论诶。

thrash是“鞭打”的意思，我想你理解得对，大概就是类似“发怒，发狂”的意思。
另外，用then连接是因为两个状态分别对应时间状语one moment和the next instant，所以会用接续性的then。就是说前一个时刻温驯，下一刻就会发狂。

thrash有不断挥动的意思，thrashing away引申为扔掉，全局用then连接，是把先前的温驯扔掉的意思。懂不？

这整句话的意思是：
非常易怒。它可能上一刻还很温顺，但一会儿工夫就变得非常狂暴。
（thrash是指鞭打，摆动，打击，翻来覆去等，在这里的上下文里就是指怒气爆发）