the original Airway Bill must instead travel with the goods

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:09:23
instead这词什么意思，是不是用错词了
原句翻译是航空运单的原件则必须跟随货物一起发送

有两种可能
1，instead多余了，删掉就好。
the original Airway Bill must travel with the goods
航空运单的原件则必须跟随货物一起发送

2，没有错，instead是副词，几乎放在哪里都可以。作用是对上一句进行转折，把它放在句子最前面就懂了。
Instead （of traveling seperately）, the original airway bill must travel with the goods.

instead的意思是：作为替代/而是

我个人的看法是

这里的instead在可以翻译成中文句子里的“则”字