日语我的使命就是保护你这句话怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 23:39:04
由于我使命这个单词还没学过所以想和懂的学者们讨论下原话是这样的君に生まれるから 私のXXは守るよ 本来我想最后句这样翻的不知道可以不可以我的使命是君が守るよ我想问下可以不可以顺便说下使命这个名词怎么说噢~~还有就是我这样翻对不对求大家讲解下

仆の使命はあなたを守ることだ

守护XX保护XX用 “XXを守る”
动词的前面用を还是用が取决于该动词是自动词还是他动词
这里的守る是他动词,所以用を
使命 しめい

あなたを守ることは私の使命（si mei し めい）だ。
君に生まれるから 私のXXは守るよ：从你来到这个世界开始，我的使命就是保护你！

君を生まれるから 私の使命（しめい）は守るよ