关于~tarte aux pommes还有le cafe au lait~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 23:08:53

tarte aux pommes还有le cafe au lait，这两个短语是个什么情况..au在这里是说在..里面的意思吗？第一个苹果派，为什么不是pommes au tarte..第二个是说咖啡加在牛奶里，还是牛奶加在咖啡里..
法国人是个什么表达习惯啊...

第二个是牛奶加在咖啡了，就是加牛奶的咖啡
至于为什么是这样，没有为什么，这是固定的短语，就是这样用。au不是说在里面的意思，只不过是必要的一个介词，但在这里你这样理解也没什么大问题，这就是法国人的表达习惯

你这叫钻牛角尖