翻译I want to cut your head off,would you please close your eyes?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/23 08:24:09
I want to cut your head off,would you please close your eyes?
请正确翻译
嘛,这是一个男孩子对他很喜欢的女孩子说的话(他们感情很好) 。就是不明白为什么会是这句话,难道有什么么深意?

我要给你个惊喜,请闭上眼睛好吗?

我想把你的头割下来 你能闭上眼吗?
就是这个意思 绝对没错 你可以查查字典 意思就是这个 连我自己也觉得怪怪的 是不是语境的问题? 他在什么情况下说的?

我要把你的头砍下来,麻烦你把眼睛闭上好吗?

恐怖分子啊?

我要把你的人头砍下来,请你闭上眼睛好吗?

真想把你头给拧下来,你就不能把眼睛给闭上吗?