take 与 buy在表达买这一意思时，有何区别？

在商店买东西时一般用
i will take it
而不是用
i will buy it.
陈述买什么东西了的时候只能用buy
比如，i bought a pen yesterday.

take表示“买”这一结果，而buy表示“买”发生的这一动作。take一般用在陈述买这一事实，buy则在强调买的动作！

take强调买的动作，buy则强调买的结果，有“得到”的意思，表示买这个动作发生后造成的影响。比如：I will buy you a book.（暗示你将会得到一本书）

take是口语的表达法，buy是书面语，比较正式