翻译日本地址

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 08:40:16
各位日语高手帮个忙！！！！帮忙把下列的中文转换为日语地址
日本国山形县米泽市城西1丁目6番15号
急！急！！急！！！
谢谢！！！
邮局说要翻译成日语！！我跑去又问了 他们很固执

日语

日本国
〒992-0054 山形県米沢市城西1-6-5

英文

6-15 Jousei 1-chome,Yonezawa-shi,Yamagata,992-0054,JAPAN

这个地址“日本国山形县米泽市城西1丁目6番15号 ”已经就是和日语一样的。没什么可以翻译的。

你自己再写上邮编就好了，如果不知道，不写也没问题。

日本 山形県 米泽市城西1丁目6番15号

上面的地址我是用日文打的哦

邮局人没有见过日语吧

他们不会以为地址也要写假名吧？！~

日本山形県米沢市城西1－6－15

日本の地名は、あなたが书いたとおりの住所でいいのですが、简体字では届かない可能性があります。日本式の汉字もしくは难字で书いたほうがいいでしょう。简体字を理解できない日本人も多いので、邮便物を出すときは注意してください。とりわけ沢の字は読めないと考えられます。