You have not idea know how missing i was
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 16:29:08
帮忙翻译,尽量具体。
谢谢.
谢谢.
not应该是no
You have no idea.. 你根本不知道/ 你根本不懂
You have no idea how worried I was..你不知道我是多么担心。
所以你这话应该是“你根本不知道我是多么想你”
你不知道我有多么迷失。
missing adj. 形容人时意为迷失
其实原句是错的,中间多了个know,not应该是no
应为You have no idea how missing i was
等于You don't know how missing i was
You have no idea=You don't know
后面可以直接加从句
你根本不知道我曾经有多迷茫!
其实not换成no比较符合语言习惯,当然
U have no idea know how missing i was显然是很口语化的句子。值得注意的是was,这要根据具体语境体会说话者含义,在这里我估计是想要强调“曾经”,即现在已经不迷茫了。当然表示“我”一直很迷茫也可以用was,这就要看对话两人谈论的是什么时候的事了。
回答者用加强语气说过去时的动词,往往表示曾经怎样,而现在不了。如
are U a student?
i was. (means not any more now)
wot u think of that gal?
she was beautiful. (means she actually not looks very swell all the time at all)
你根本不知道我是怎么丢的。
如何回答“you have not been sick,have you ?”
Life is not what you have gained but what you have done,什么意思啊?
have you been to the Great wall? Not----
You have asked many I-do-not-know questions. 急!!!
开机显示红色you have not connected the power 。。
显示“you have not connected the power ca
What you really value is not what you have, but what you miss.
do you have to。。。的否定回答能用i have not to吗?为什么?
Have you ever got the holiday blues?why not why not?
While reading ,you'd bettermake a mark( )you are not sure about or have questions