subways and grains什么意思

我刚刚问了一下我们公司的外籍教师，他指出这里是一个拼写错误，应该是subways and trains！
实际上，网上的试题是手动输入进去的，有人一开始就输入错了，成了grains，然后大家都ctrl+c 又ctrl+v的，所以以讹传讹，就都错了，我想原试题上应该不会错，就是有人抄录到网上的时候错误了，不信你可以google搜索一下“But now he uses subways and trains”，你能看到正确的版本

地铁和谷物

地铁和鱼叉?
好象不符合逻辑*-*

这个词组出线在四级试卷中，是讲到一个年轻的网站主管弃私家车而转向公共交通时提到的。subways and grains 可以理解为公共交通，如果要明确点的话，可以译为 “地铁和出租车”， 因为以人物的身份判断，他应该不会去挤公交巴士，而以grain 这个词判断，也应该是比较小的容积。
我觉得楼主不必深究这个词，理解全文的意思就好了。