英文句子的翻译和语法讲解

1. Chinese officials urged foreign countries to make ...
foreign countries to make ...是复合宾语，即：宾语 foreign countries + 不定式宾补 to make ...
2. to make it easier
it easier 也是复合宾语，形容词 easier 是宾补
3. make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.
a）it 是形式主语，指代后面的不定式短语 “for... to continue...”
b）“for ”that investment 介绍 不定式 to continue 的逻辑主语，for sb. to do sth. 是英语中常用的一种 不定式结构
c）不定式 to flow 是 continue 的宾语，意思是“继续跟随”
d）by 短语是 continue 的方式状语，意思是“用为中国投资者创造一种方便而公平的环境的手段”

试译：
中国政府官员强烈要求，按照给中国投资者创造一种“方便而公平”环境的途径，其他国家应该使“这种投资”继续进行下去变得更加容易。