大家帮我看看这句翻译成汉语是什么意思!~要精确哦!~~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 06:03:01
这句是eric推荐的: → HOW CAN U FORGIVE WHEN U CAN'T FORGET.
当你还无法忘记的时候,又怎么能做到原谅呢
自己翻译的,语言组织的不太好
怎能让你永远不忘记
比较典雅的译法:难以忘怀又何以释怀?
不忘记怎么能原谅
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 06:03:01
当你还无法忘记的时候,又怎么能做到原谅呢
自己翻译的,语言组织的不太好
怎能让你永远不忘记
比较典雅的译法:难以忘怀又何以释怀?
不忘记怎么能原谅