帮我看一下这段日文的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 19:33:40
谢谢

第四题 这是一个男人和一个女人的对话,表是多少钱买的?注意只是表

麻烦一下,我想买这块表

9800日元

正好这一张吧?(这里的一张指的是一张面值1万日元的纸币)

什么?

这个我也想要呢...

嗯?啊~!这个啊。可是这个娃娃要250日元哦

所以嘛....(这里是讨价还价的语气,就是说那50日元零头就算了吧)

好吧好吧~卖给你了。谁叫您是太太呢(这个跟日本文化就有关系了,约等于售货员也不想为50日元跟一个家庭主妇计较)

M:第四题 一个男子和一个女子的对话。问钟表是多少钱买的,只是钟表。
F:打扰了,这个钟表多少钱?
M:9800日元。
F:只有这一个东西么?
M:啥?
F:这个我也想要的。
M:啊、奥、这个啊。可是,这个玩偶要卖250日元的呀。
F:那么……
M:啊,好,好,那就这样吧(这两样东西一起给你),顾客是上帝嘛。

m 第4题,一个男人和一个女人在说话,表是多少钱买的?只有表
f 不好意思(是在叫服务员,相当于中文的,小姐),我想要这块表
m 9800日元
f 给你你张整数的可以吗?(这里指的是一张整票1万日元的)
m 啊?
f 这个也买了
m 啊,啊啊 ,是嘛,这个娃娃250日元啊
f 所以……
m 好,好,那好吧,因为是给太太嘛

答:只有表花了9800日元

在对话中,男人与女人讨论着买时钟的话题~请问到底花了多少钱买的,记住只是时钟的价钱。

麻烦一下,我想要那个时钟。
要9800日元。
那可不可以便宜点凑个整数。
啊?
这个我也想买。
啊,好的。可这个娃娃要250日元哦。
所以嘛……
好了,好了。看在夫人的面子上,就卖给您了。