谁知道文言文翻译口决

首览全篇，掌握大意。
句不离段，词不离句。
难解句子，前后联系。
跳跃句子，补出本意。
人名地名，不必翻译。
省略倒装，都有规律。
常见虚词，因句而异。
实词活用，考察全句。
领会语气，句子流利。
对照原文，尽量直译。

另一个版本是：

字字落实，决不漏一；
实词必译，重复合一；
虚词实义，定要翻译；
虚词虚义，留住语气；
单音词语，双音替换；
国年官地，不必翻译；
修辞用典，可用意译；
若有省略，补足原意；
调整词序，删去多余；
推断词义，前后联系；
遇到难句，前思后忆；
古代语法，现代顶替；
字词句篇，联成一体；
忠实原文，不违原意；
翻译语病，坚决摒弃。

其实并没有什么口诀。只是：1熟记必修1至5书下注释.然后针对每次做的文言文试题进行详细的翻译。做多了，自然就会了。

我也和你一样，一开始觉得文言文很不好学，但是后来觉得还蛮好学的
以下是我的经验：
1.把书本上的文言文解释记牢：往往考试时课外文言文大多看似很难，其实考试时只要使劲往学过的想绝对没错，文言文翻译其实无非就是掌握重点实词和特殊句式，所以平时的基础积累很重要。个别解释不会，只要用迁移和扩充两种方法就没错

2.多看典故：个人认为考课外文言文大概只有两种考法。一是纯粹考课外的，比如寓言故事，成语故事，名人刻苦求学的故事，或者反映某位仁兄很有品格的故事。第二种就是给你一段课内文言文再给你一段课外的。比如说送东阳马生序有可能和凿壁借光一起考，或者是给你送东阳马升序再给你一个宋濂其他的故事。

平时多看这些典故考试兴许就会碰上，了解大概的意思，再难的句子也能翻译出一二。即使没有碰上也是知识的积累，作文中也可以用上

3.其实有些东西真的不必过于深究，不必想的太复杂。比如说那个什么伐竹取道，组几个词一句话就翻一下来了。什么人名，地点都不需要翻译，把这些去掉一句话剩不了多少了（这一条说了和没说一样）

其实文言文做几