そんじゃ贳っとくわ 是什么意思？

贳っとく＝贳っておく
说话时常常把「て」和「お」快速连读在一起变成「と」，你可以试试。

动词+ておく表示两种意思：
1、保持某种状态，保留某种动作的结果
例：まあ、闻いておこう（姑且听听吧）
2、预先作、、、的准备
例：前もって断っておく（事先打个招呼）

此句是第一种。

是翻译为：那就买下了或是那就收下了或那就拿走了

そんじゃ是 口语说法，但很少有日本人这么说。相当于それじゃ的意思

そんじゃ贳っとくわ相当于 贳っておく

比如：そのアイスを买っとくわ 买っておく かっておきます

もらっておきましょう （收下）