一句的日语的翻译问题

N+におかれましては是は的郑重语
接于身份地位高的人的名词之后,主要用于问候等场合.
这里的意思就是：好久不见，老师您别来无恙

整篇敬语。
好久不见，与您分别之后，知道您别来无恙。
应该是"分 か れ る "是"分别"的意思
这里用的是敬语方式.

好久不见，老师，您可好/别来无恙？

「におかれまして」＝「には」敬语，敬意を表すこと
你说的没错，原型是おく→において→におかれまして