UC知道business advisory和Consultancy services这两个词有什么不一样？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 09:21:54
特别是在下面这个句子里，应该分别怎么翻译这两个词？
The company offers five complementary areas of expertise which include business advisory,Import& Export,Ivestment,Trainning and Consultancy services to assist you in the development of your project in China.
The company offers five complementary areas of expertise which include business advisory,Import& Export,Ivestment,Trainning and Consultancy services to assist you in the development of your project in China.
这两个词比较接近，但还是有一定区别的。
business advisory注重的是商业运营，从竞争对手和市场的角度给与建议。
consultancy service注重的是内部管理，如财务上的，人力资源上的。