高手来帮我翻译下,30分

他没说错的。他的意思是：

我们有时只有卖出去了产品，才会了解它的问题所在。

如果你听到关于我们不好的消息，这表示这些产品很好销。也就是说，因为它卖出去了，所以才有人评论不好。

问题常常在货物卖出后才被我们认识到。
所以，如果你从我们这里听到有些情况不对的话，意味着你们仍然可以销售货物。

你是个销售？

有些（产品的）问题在我们卖出去之后才认识到。
如果你听到有关我们的产品不好的言论，那说明我们可以销售它了。

呵呵，有点经典啊。

应该是上面那个can是can't，那个外国人说的can 不知道是美式还是怎么样的，，反正有的时候听起来就好像是can，就只是好象加重了一下，注意听就是有个T的尾音，然后读起来一样~~`
通常在我们没卖之前是不会知道问题的存在的
如果你在我们这里听到不好的评论就意味着它（物品）的销路不好

有些产品问题，是出售之后才被发现的

如果你从我们这接到产品问题通知，这并不影响产品的销售

这句话是有语境的，你学商务英语就应该明白。
我是学商务日语的，呵呵。
你们不是制造商，也不是消费者，你们只负责销售。
所以说，可以这样理解：

有时候我们直到要卖掉这个东西的时候，才会意识到它有问题。
但是没有关系（这是我给你加的），如果从我们这听说商品有问题，
而不是从生产者那里听说商品有问题，就证明了这个东西是可以卖的。