滚滚红尘终误我今宵夜月可流连什么意思

我不同意最佳答案的说法。
不知道你看没看过犬夜叉，对于神无又有多少了解。
我希望大家仔细品味下这两句。
前后两句有个小转折在里面。这个转折很淡，淡得让人心疼。
你可以想象一个女孩子，她微低着头略显低落地和你说：我知道和你在一起没有结果。然后她昂起头对你很阳光又自信地笑着说：可是我就是喜欢你啊。这前后的转折大约就是这种意境。
那种明知红尘误我，却依旧流连今宵月的感觉，真的很符合神无那悲伤的感觉。
SOSG翻译的这两句我超级喜欢。
神无还说了好多这样的话，这里有两句你可以品味下：绵绵春雨樱花褪，容颜不再忧思中。
你就会知道，“滚滚红尘终误我，今宵夜月可流连”这两句根本不是什么敞开心扉尽情放纵的意思

浅析 同 人生得意须尽欢 莫使金樽空对月
世间种种令我困扰 何不在此刻敞开心扉 尽情放纵