请问西班牙语里面Le Temps présent是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 00:14:52
RT。望赐教。
也可能是法语吧，因为是一个西班牙的时装设计师写的书名，我就想当然地认为是西语了。如果是法语的话又怎么解释呢？

这句话是法语,意思相当于英语里的this time
字面上是"这一次"
但是怎么把它翻译得更有文采就需要高手来解答了..`

你确定这个是西班牙语 ？
除了le 西语里有 其他两个词好像没有吧

这个貌似是法语...西语的拼写规律不是这样的...

加泰兰语把·

现在时
CATALA吧

哈哈哈 我可以肯定你写的不是西班牙语 也不是catalan .

le 是西班牙语。 temps present 是Catalan 你把他们一合。。啥都不是类。。。

可能是法语吧