英语高手请进，需要专业讲解，感激不尽

选D。

首先提取主干：the machines are cheaper than xxx. made in Japan和后面的made in China都是修饰成分，去除后句义不变。然后再看，前面是machines复数，后面对应就要复数，BC排除。同类比较用those,选D。A错在少了the，要是the ones就对了。

those

在比较结构中，对同类事物作比较时，than后的代词用that（单数）或those(复数)

答案 D

后面的成分缺乏宾语
用来代替之前的the machines 因为复数 故用those

汉译为 日本制造的这种机器要比中国制造的便宜。

用排除法吧！
看到The machines可以断定是复数，可以排除B
在看选项A 如果改为the ones that 就是对的 ones基本上没有单独用过，看到基本都可以忽略
选项C than 后面不能搭配that

所以只有选D