请翻译一篇中文信为英文信~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 14:50:00
很对不起,我知道我多管闲事,但我不能再容忍,希望你不要介意,阿Moon是我的朋友,我很关心她,在这两星期多,我从没有看见她有一点笑容,而她的样子很憔悴,我再也看不见她可爱的样子,我很为她心痛,我知你与她一直在网上谈话,在这两三天,我看见她只静坐著看你上线的头像,我问她为甚麼不与你谈话,她只答我你再不爱她,还叫她离开,为甚麼不能给我再一次机会,但我很想告诉你一些事情,你的太太阿Moon,是一个很好很好的女人,我不太清楚到底发生什麼事,但我只想说一句话,希望你真的好好珍惜她。

I am very sorry, I am aware that I am a busy- body, but I could tolerate no longer, and I hope you don't mind. Ah Moon is a friend of mine and I care about her very much, I haven't seen her smiling for more than two weeks and she looks haggard, and I could never see her lovely appearance again, I do feel sorry for her. I understand that you and her talking to each other on the net all along,and I saw her, in these few days, sitting quitely looking at your portrait, I asked her why she didn't speak to you, she told me that you no longer loved her and wanted her to leave you. Why don't you give me another chance, as I really want to tell you something: your wife Ah Moon is an extremely fine woman, I don't know what actually has happened between you two, however, I have only one word to say to you: I hope you would truly value her.

I am sorry, I know I am nosy, but I can no longer tolerate, I hope you will not mind, Ah Moon is my friend, I am very concerned ab