请帮忙翻译成形注塑方面的，是日译中

縦2重线は保圧切り换え点、この点まで
高速で流すとピーク圧力が発生してバリ
が出る。
金型PLにダイヤルを取り付ければ开く
状况が判る。
保圧切り换え点の手前5％前后で圧力
を下げる事でピーク圧力は回避できる。

なかなか実行してもらえないがバリで
惯れているからか？
型修正完了后には立ち会いますので
条件を再検证しましょう。
金型修正时はガス抜きを设けるのを
忘れずに。

左记は保圧前に圧力を低下させ
スキン层を造る事によりバリ発生を
防止する。
速度を遅くする事も効果がある。

保圧の2次、3次でヒケ、寸法を调整
する。

一度バリを出すと金型には癖がつき
ます。くれぐれも注意。
竖2重线是保压切换点，在这个点用高速流动的话就会有很高的压力毛刺也就出来了。在模具分型线处用千分表可以判断模具的开模情况．保压切换点的面前用前后5％下降的压力可以回避高压力．

模具修正完成后再检证条件．模具修正的时候请不要忘记设置排气．
左图：在保压前降低压力通过度创造表层来防止毛刺发生．

将速度调慢一些也是有效果的．
用保压的2次，3次来调整缩水和尺寸．

毛刺出现一次的话，模具就会形成习性．请一定要注意．
以上是我翻译的，请帮忙指点

请帮忙翻译:注塑不良 什么是注塑工艺？注塑工艺对产品成形的影响？ 注塑模设计方面的一段 论文摘要求翻译 注塑英语的翻译 注塑行业的朋友,帮忙翻译一下这是什么意思,急! 控制器方面的翻译，请大大帮忙 生物方面的翻译请高手帮忙 请帮忙翻译一下：电力方面的 通信方面的翻译，请高手帮忙！ 请注塑高手帮忙！谢谢!