UC知道英语翻译.请进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 05:46:00
下面有六段电视节目内容的解说词。请把其中的五段，填入相应的节目名称。
A. People might grow plants and vegetables in sea in about 50 years.
B. A child in Hainan fell from the seventh floor but luckily he was not hurt at all.
C. The lost world is an exciting American film.People,especially school students, may like it better.
D. Even if you could buy the world, you could not buy a happy family, good friends or knowledge.
E. For familis with children, an important problem is getting the children away from the television to do their homework.
F. When you need help for your homework, go to the library. You may find magazines, newapapers, and big dictionaries there. They can always help you.
___________(1)----Money Isn't Everything
___________(2)----Activities For Free Time
___________(3)----Study Tools
___________(4)----Farms of the Future
___________(5)----Parent's Headache
要全部翻译 看似不难
我这样翻
A 人们可能用将近50年的时间在海里种植植物和蔬菜
（还是人们可能在海里种植...50年
A. People might grow plants and vegetables in sea in about 50 years.
B. A child in Hainan fell from the seventh floor but luckily he was not hurt at all.
C. The lost world is an exciting American film.People,especially school students, may like it better.
D. Even if you could buy the world, you could not buy a happy family, good friends or knowledge.
E. For familis with children, an important problem is getting the children away from the television to do their homework.
F. When you need help for your homework, go to the library. You may find magazines, newapapers, and big dictionaries there. They can always help you.
___________(1)----Money Isn't Everything
___________(2)----Activities For Free Time
___________(3)----Study Tools
___________(4)----Farms of the Future
___________(5)----Parent's Headache
要全部翻译 看似不难
我这样翻
A 人们可能用将近50年的时间在海里种植植物和蔬菜
（还是人们可能在海里种植...50年
A.50年之后，人们可能会在海洋里种植植物和蔬菜
in + 一段时间是指在...时间之后，从句意看也知道肯定不是用50年时间，什么蔬菜要种50年呢
B.一个海南的孩子从7楼摔下却幸运地毫发无损
你漏了lukily的翻译
C.失落的世界是一部激动人心的美国电影，人们尤其是在校学生会很喜欢它。
不知道你为什么看不懂这句话，The lost world是电影名字
D.即使你能够买下全世界 ，但你买不到快乐的家庭，好朋友或者知识。
even if连在一起，表示即使，而不应该分开翻译
E.对有孩子的家庭来说，让孩子离开电视去做作业是一个要紧的问题。
你的翻译主谓宾表达得不清楚，for...部分不是句子主语，做主语来翻是会比较别扭
后面的都没有问题
A在50年内人们有可能在海里种植植物和蔬菜。这里in表示一个时间界限，比如in 10 minutes，意思是在十分钟内。
B正确
Cthe lost world是一部电影，貌似是<侏罗纪公园2：失落的世界>。这句话翻译成:失落的世界是一部激动人心的美国电影，人们，特别是学生更喜欢看。
D正确
E正确
F正确
5个名称都翻对的。
A 50年后人们可以在海里种植物和蔬菜。对应 （4）未来的农场 （这里的 in 指...之后）
B 一个海南的孩子从7楼摔下但却毫发无损。
C 《失落的世界》是一部激动人心的美国影片。人们，特别是学生，可能更喜欢看。 对应（2）闲暇时的活动
D 即使你能（有钱）买下整个世界，也买不到一个幸福的家庭、好朋友和知识。对应（1）金钱非万能
E 在有小孩的家庭里，一件重要的事情就把孩子从电视机前拉去做作业。对应（5）令父母头疼的事
F 当你在作业上需要帮助时，去图书馆，在那儿你能找到杂志、报纸和大词典。它们能帮助你。对应（3）学习工具