我师范英语，大专的，四级473分，马上要毕业了，请问考什么证让自己就业更加有优势

考翻译吧，上海那边比较认可的。你看你的水平可不可以考高级口译，或者中级口译。或者BEC也不错。或者托业。

个人建议你考Toeic，（这个外企认可度较高）
其次BEC和上海的中/高级口译也很不错的。
因为你是专科，专八不可行了，实在不行，就考个PETS-5，这个至少要比专四强些。
希望你越来越好。