铁流 写作背景

《铁流》是苏联作家绥拉菲莫维奇在1921——1924年间创作的一部长篇小说，描写了十月革命后国内革命战争时期，一支由农民和手工业者组成的红军队伍，在布尔什维克党的领导下，通过跟古班的哥萨克富农和白军的斗争，锻炼成为具有铁的革命纪律的队伍的故事。在1931年，曹靖华先生将《铁流》翻译成中文
，鲁迅亲自加以校订并自己出资，以“三闲书屋”的名义印行了此书。
鲁迅计划创作的中国式的《铁流》，要反映的内容是中央苏区红军反“围剿”的斗争。说到这部作品的创作起源，必须提到一个人，他就是著名的陈赓将军。

据冯雪峰回忆，1932年夏秋之间，中共鄂豫皖苏区红四方面军第十二师师长陈赓秘密抵达上海养伤时，曾经谈到红军反“围剿”战争的惨烈、艰苦和英勇。听到陈赓介绍情况的人觉得，红军的反“围剿”要超过绥拉菲莫维奇《铁流》中所写的内容，如果有人能把它写成作品该有多好呢，于是就想到了鲁迅先生。在冯雪峰看来，让鲁迅来写至少有两个理由：“第一，当时外国的记者或作家，例如史沫特莱，根据从我们这方面得去的材料写成文艺性的报告，也都成为很宝贵的东西，而以鲁迅先生的文笔来写，当然更能高出一等的，况且他是中国人，社会经验又丰富，无论怎样，可以写得不同一些的。第二，写不成小说，只写成像报告文学一类东西，也就很好了，因为在政治上的作用是一定很大的，尤其由他来写。”（冯雪峰《回忆鲁迅》，见《鲁迅回忆录》专著中册第614页，北京出版社1999年1月第1版）

于是，冯雪峰便把这事跟鲁迅说了，鲁迅当时也觉得这是一个任务，虽然没有立刻接受，但也没有拒绝，只说看看罢。后来，鲁迅专门通过冯雪峰把陈赓请到自己家里（冯雪峰也去了），和陈赓谈了一个下午，还让夫人许广平准备了丰盛的晚饭，直到夜深才把他们送走。陈赓在和鲁迅谈话的过程中，不仅向鲁迅详细介绍了红军四次反“围剿”斗争的情况，还随手用青莲色的铅笔在一页稿纸的背面画了一张鄂、豫、皖革命根据地形势图供鲁迅参考理解，这张图现在就保存在上海鲁迅故居里。

对于陈赓提供的情况，鲁迅十分重视，也由此对中华苏维埃和工农红军有了初步了解，打算根据这些非常惊人的材料，像绥拉菲莫维奇的《铁流》那样，也写一部反映中国革命战争的小说。不过，据冯雪峰回忆，鲁迅当时跟他说的是要写一个中