枪花歌迷谁有歌曲Catcher in the rye的翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 01:53:23
自去年这歌问世就一直很喜欢,但不知道歌词和翻译。就连歌名的Rye的意思都不知道。帮帮我…

rye是黑麦地的意思,整个歌名一般翻译为麦田守望者,歌名来自同名著名小说Catcher in the rye。
一般的说法是这首歌是描写杀害约翰列侬的杀手Mark David Chapman的心理的,Chapman最喜欢的的小说就是麦田守望者。
歌词的翻译没有,个人认为这首歌的歌词虽然很简单但是很难准确翻译。