中译英~高人请进!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 20:48:54
Cache-Cache在法语里是“捉迷藏”的意思,集团创始人博马努瓦先生赋予这个生动有趣的名字,二十二年来成为年轻时尚女性的追求。
1985年,Cache-Cache诞生于法国西海岸最美也是最悠久的城市之一----圣马罗。现如今,Cache-Cache已经在中国拥有170多家店。
无论是过去、现在,还是将来,Cache-Cache正在逐步发展成为一个国际化的、前景可观的平价时装品牌,倾力为“很女人、敢于冒险、闪闪发光、情绪多变、不是时尚受害者”的女性打造她们需要的产品与服务。
Cache一直致力于聆听女性心声,演绎女性梦想,代表高贵典雅风格的品牌,永远让人心驰神往。它的秘诀在于对女性的深刻...强调系列的主题性和单品的搭配性,简洁流畅的线条处理,精致出色的手工缝制,是Cache打动人心的地方。
Cache有着浓厚波西米亚风格的品牌,透着疯狂和不羁的个性,这种另类时尚给那些生活在压力重重的都市男女带来了释放的快感!

如回答满意~我会再追加分数哦!!!

Cache-Cache在法语里是“捉迷藏”的意思,集团创始人博马努瓦先生赋予这个生动有趣的名字,二十二年来成为年轻时尚女性的追求。
Cache-Cache means hide-and-seek in French,which was a interesting name given by Mr Beaumanoir,the group founder,and has been the pursuit of young fashionable ladies for 22 years.

1985年,Cache-Cache诞生于法国西海岸最美也是最悠久的城市之一----圣马罗。现如今,Cache-Cache已经在中国拥有170多家店。
In 1985,Cache-Cache was found in Saint Malo,one of the most beautiful and timehonored cities located in France west coast.Nowadays Cache-Cache owns more than 170 branch stores in China.

无论是过去、现在,还是将来,Cache-Cache正在逐步发展成为一个国际化的、前景可观的平价时装品牌,倾力为“很女人、敢于冒险、闪闪发光、情绪多变、不是时尚受害者”的女性打造她们需要的产品与服务。
No matter in past,now or future,Cache-Cache has been gradually develping into a international and promising fashion brand at parity price,with aiming to supply products and service for those ladies who are “very feminine and adventurous,shining and variable,not victims of fashion”.

Cache一直致力于聆听女性心声,演绎女性梦想,代表高贵典雅风格的品牌,永远让人心驰神往。它的秘诀在于对女性的