UC知道这句俄语什麼意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 15:33:42
Как мы прекрасно вчеро отдохнули за городом!
И Как это людям удаёться выкроить денёк!
Как это людям удаёться выкроить денёк!这句是什麼意思啊，特别是удаёться выкроить денёк还有人为什麼用三格？
И Как это людям удаёться выкроить денёк!
Как это людям удаёться выкроить денёк!这句是什麼意思啊，特别是удаёться выкроить денёк还有人为什麼用三格？
俄语拼写有错误，纠正并翻译如下：
Как мы прекрасно вчер（а） отдохнули за городом!
我们昨天在郊外休息的太好了！
И Как это людям удаётся выкроить денёк! （不是удаёться）
人们现在找这么个空闲真不容易呀！
第二句是无人称格式，удаётся 接第三格，表示“得以…… 成功……”
выкроить денёк 的意思是： сделать себе свободный день, взять отпуск, освободить день от всех обязаностей
第一句：我们昨天在郊外休息的多好啊！
第二句，Как это用的有点奇怪，就理解为‘人们能够抽出一天时间真是好呀’吧
кому+удаться表示某人得以成功做成某件事的意思
昨天我们在郊外休息的多好啊
人们难得这么空闲。удаёться要求的三格吧