日语中“坂”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 15:36:56
比如有的人称夏娜为夏坂,吉美为吉坂,坂是什么意思啊?


罗马音:saka
假名:さか

中文解释:
1、坡,坡道;斜坡,坡形
例:上り坂/上坡.
2、〔年齢の〕陡坡,大关.
例:40の坂にさしかかる/快到四十岁.

另外,在日语中,"坂"还可以表达日本地名。

是不是看到译的那些字幕呢,那些是有些只是按读音译上去,所以字会有出差错
所以夏娜就译为夏坂 吉美就成了吉坂
在你说的这两个坂 是没什么意思 只是人名而已

[坂] 【さか】 【saka】 [ - ]

(1)坡pō,坡道pōdào;斜坡xiépō,坡形pōxíng.
上り坂/上坡.
下り坂/下坡.
急な坂/急坡; 陡dǒu坡.
けわしい坂/险坡; 陡坡.
ゆるやかな坂/慢坡; 缓huǎn坡.
だらだら坂/平坡; 慢坡; 缓坡.
家は坂を上りつめた所にある/房子位于坡道的顶点.
(2)〔年齢の〕陡坡dǒupō,大关dàguān.
50の坂を越したばかりの人/刚过五十岁(大关)的人.
40の坂にさしかかる/快到四十岁.

= =。为何。。。。怎么会问这个。。。。。。

其实无论是夏坂还是吉坂,指的都是CP。

夏坂=夏娜+坂井悠二
吉坂=吉田一美+坂井悠二(怎么会出来吉美。。。)

就是如此。。。。。。。囧。

是(上或下)坡 的意思 坂 さか 坡 的意思 读作:洒嘎