急需高手！！！英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 17:11:23
翻译一段杂志上的关于中国机电产品进出口地文章。这是第二段
China's import and export of machinery and electronic products registered stable growth last year. During the first 11 months, the total foreign trade volume amounted to US $884.02 billion, accounting for 55.5% of the country's total foreign trade. Export saw a net growth of US $370 billion, making up 62% of the total net increase in the export. The net growth of import stood at US $267.13 billion, claiming 56.2% of the total net increase in import.
The growth rate in China's export of machinery and electronics in 2006 experienced a decline while the import growth picked up, resulting in a shrinking between the growth rates of import and export. During the first 11 months, the export reached US $496.37 billion, an increase of 29.8%，down by 2.9 percentage points fiom that of the same period last year. Import was US $387.65 billion, a growth of 23.5% and 8.8 percentage points higher than that of the same period of last year.

中国的进口和出口的机械和电子产品的注册，去年稳定增长。在首11个月，外贸总额额达八千八百四十〇万二点零万美元，为55.5全国外贸总额的％左右。出口看到了美国的净增长三千七点零零零亿美元，占总数的62在出口净增％。进口的净增长率为美国二千六百七十一万三千点零零万美元，声称56.2进口总额净增％。
在中国的机械和电子产品在2006年出口增长率出现下降，而进口增长加快，在与进口和出口的增长速度萎缩造成的。在首11个月，出口达到了四千九百六十三点七亿美元，比增长29.8％，下降2.9个百分点fiom是在去年同期。进口美国三八七六五○○○○○○○美元，有23.5％和8.8个百分点，比去年同期增长增长。在不同的出口增长率和进口导致了11.7 percventage之间的进口和出口的增长速度差距点萎缩，与2005年同期相比。
机械电子一般贸易出口快速增长经验，同时根据加工贸易进口放缓。在1至11月，进口一般贸易下的机械和电子产品出口达到了二千二百五十九万八千点零零零万美元，31.8％，呈上升趋势，发生故障。，一般贸易出口美国一千二百四十二点九亿美元，增长38.9％，比增长12.5个百分点出口率加工贸易项下和的1 /全国出口总额的3一般贸易。进口和出口的机械和电子产品加工贸易项下为549美元亿美元，增长24.2％。 lmport是美国一九五四六○○○○○○○美元，同比增长20.3％，7.4个百分点，比2005年同期低。
虽然中国增加了对中，高输出的汽车（包括SUV的消费税），但对于高档车的国内需求持续强劲。在头11个月，中国进口了价值1 203个，600汽车，六十七亿二千万美元，同比增长48.9％fiom是上年。此外，通过继续在固定资产投资快速增长的带动下，中国的工程机械市场依然强劲，以及起重机和机械工程目的进口额达557000万美元，是美国净增9.6亿美元，比同期的前一年