想再问一下，关于单证

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/12 09:47:28
“showing shipment by 1*40' full container"我翻译成：注明集装箱大小：1*40’ 满箱
upon receipt of docs in order at our cuonters we shall credit you as per your instruction 我翻译的是： 在得到我们柜台开具的文件收据后，我们将按照你的说明，给你信用。
还有我从来没有学过单证，今天就有信用证，请问你可以交我一下吗？万分感谢！！我的QQ是195352546

无语，建议你再复习一下商务英语。

正确的翻译：
1.显示“由一个40尺整柜集装箱运输”。
2.“一旦在我方银行收到指定的单据，我们将根据你们的指示（该指示意味着按你出具的汇票抬头进行付款）进行解付。

来自：求助得到的回答