麻烦用谢娜版的四川话翻译以下句子,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 14:55:41
我是一个美女,一个四川美女。玛丽莲·梦露没我漂亮,朱莉娅·罗伯茨也没我漂亮。要问我是谁,我就是来自马兰山,马兰坡,马兰镇,马兰村的马小姐。我的家乡很穷,没水,没电,最重要的是没钱。但是,我的乡亲们对我很好,他们筹钱送我坐上了火车,然后,他们坐飞机来到了现场。我,是一个非常FASHION的美女,我一直有个很FASHION的梦想,就是在一个FASHION的舞台上,为大家唱一首FASHION的歌,今天,终于有了这个机会,我决定,为大家跳一支FASHION的舞。有时候,自己说自己美是不算数的,所以在跳这支FASHION的舞之前,我先问大家一个FASHION的问题,我美不美?美!
谢谢大家!

我 四一个美你,一个四窜美你,玛丽莲`梦路没 饿 漂亮,租利亚.罗伯茨也没 饿 漂亮.要问 饿 四谁,饿 就四来自马兰三,马兰坡,马兰赠,马兰村的 ……马小姐。饿 的家乡很穷,没髓,没电,最粽要的四没钱。但四,饿 的相亲们对饿很好,他们凑(平舌,二声) 钱送饿做丧火册,然后,他们就做灰机来到了现仓。饿,一个灰藏欢型的美你,饿 一紫有个很欢型的梦想,就四 在一个欢型的舞台丧,为大家沧一馊欢型的歌,今天,饿宗宜有了遮个机费,饿决定,为大家跳一资环型的舞.有撕候.自己缩自己美不算素的,所以在跳这资舞欢型的舞 姿前,饿先问大家一个欢型的问题,饿 美不美?美!
谢谢 大家

呵呵,因为我也四四川人,饿和谢娜都四中江县的人.宗江表妹,丧网擦去吧!
其实有的口语打不出来,要听起来才有感觉!希望能帮到你.
最后问你一个问题?饿 美不美?美!

你可以直接看关于这一期的快乐大本营啊,找不到视频的话去快乐大本营贴吧里找,绝对有的~~~这样翻译多费劲啊!!

我是个美女,一个四川肋美女.玛丽莲.梦露都没得我长得乖,朱莉娅.罗伯茨也没得我漂亮.要问我是哪个呀?我就是从呐个马兰山,马兰坡,马兰镇,马兰村来的马小姐噻!我那个山卡卡家乡呀嘿穷,没得水,没得电,最冒火的是分钱都没得.但是啦,我那些乡亲们呀对我巴适得很,他们斗起钱送我切坐上了火车,之后啦,他们又坐起飞机来现场.我啊,是个嘿爱时尚的美女的嘛,我有个嘿时尚的梦想,那就是在一个嘿时尚的舞台上,给大家唱一首嘿时尚的歌,今天,终于有了嘞个机会,我决定呀,给大家跳个时尚的舞.有些时候呀,自己要说自己好看是不得行的,所以,在跳嘞个时尚的舞之前,我想先问大家一个嘿时尚的问题,我好不好看呀?好看!

自娱自乐啊?