こうした怎么翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 18:24:22

放在句首怎么翻译
如：こうした难しい日本语を话したり书いたりできる日本人がどれくらいいるでしょうか。
不止这一句，主要是这个词在句首的译法

[こうした]
(连体) このような。こういう.
这种,这样的.
例子
こうしたことはめったにあるものではない
很少有这样的东西.

翻译为：就像这样子的意思

还有多少的日本人就像这样子说着和写着很难弄懂的日语呢？

等于：このような。こういう.
意思是：这种,这样的.

例句：
こうしたことはめったにあるものではない
很少有这样的东西.

就是“酱紫、像酱紫地”的意思，嘻嘻。