you need a paper bag 是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 21:36:13
感谢朋友们的热情关注，此句直译的意思是“你需要一个纸贷”但是有没有别的意思呢？
期待朋友们回答！谢谢！

你需要冷静一下，镇定一下。电影《新抢钱夫妻》里多次用到这一句。楼上几位回答得让我真是囧啊···o(╯□╰)o

语境注定意思啊，不同语境不同翻译，别的意思经常用的就是：蛋定！！

你需要一个纸袋。

你需要一个纸袋子~

你需要一个纸袋。

你需要一个纸袋。