我很纠结这个该怎么翻译·求高人看一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 05:19:31
物价与房价的持续上涨使得年轻人寻找更便宜的娱乐方式,而兼顾了交友与娱乐的网络游戏无疑成为最好的选择.所以未来中国游戏市场任然会高速增长.
-----该怎么翻译
我法语半吊子·但是还是可以分得清机器翻译的·请不要发给我机器翻译的谢谢

Compte tenu de la hausse vertigineuse du prix courant,notamment celui d'immeuble,des jeunes pensent depenser moins dans leurs activités récréatives. Les jeux en ligne,considérés de ce côté comme un meilleur choix décrivent de belle perspective. Une croissance accelerée dans le marché des jeux en Chine est donc visible.

Les prix et les prix des logements continuent à augmenter rend les jeunes cherchent des formes moins chères du divertissement, tandis que le solde de ses amis et jouer à des jeux en ligne sera sans aucun doute le meilleur choix. Par conséquent, toute future du marché chinois du jeu va vite être à croissance contingent

一楼翻得很好
二楼的很奇怪