法语马晓宏第三册第五课问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 09:31:37
法语系基础法语(马晓宏编,书名:法语)第三册,第五课,les livres et la lecture, texte 1, hier et aujourd'hui。

我想请问一下,为什么第二段第三句les epiciers, les boulangers, les cremiers du quartier, eux, ne s'en rejouirent pas 中的 se rejouir de使用的是简单过去时??

刚学到这一课。。。

你要了解简单过去时的用法,其实这很简单。
因为有Hier,故要用过去时态。
简单过去时的用法有几种,
一,主语通常是il,elle或ils,elles
二,用于书面语言。
三,长表达纯粹过去的事情,与现在没有联系。(与复合过去式在这里有区别,复合过去时表示与现在有联系的动作)
四,表达一次完成或短暂的动作(与未完成过去时有区别,未完成过去时表示习惯性重复的动作)

以上四点都符合呀,所以这里要用简单过去式。

对的,肯定是简单过去时的。Passé Simple。你看嘛, réjouir 的 Passé Simple的变位就是这个形式嘛,没有其他的形式,它的 ils的形式的现在变位是以 ssent 结尾的,所以只能是Passé Simple,不能有别的形式。因为已经是说了,(昨天,说的是以前的情况的)。他在叙述以前的事情:食品杂货店,面包店,和乳品店的老板,他们,对此并不感到高兴。你再想一想,是不是这么一回事儿。我是这样理解的。