求 陈孚 的《江天暮雪》 翻译+赏析

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 00:33:37

首联:风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片
水天一线,何等壮阔。用玉花比喻浪花,漂亮之极,亦写水的冷。此时雪将要下了
颔联:天空见不到归雁,将暮千山之间如破晓时那么宁静
以描写动景写静,更加凸显宁静的氛围。鸟儿归巢,人也该回家了
颈联:渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路
好一个“不记巴陵道”,忘的妙哉,在如此浩大宁静的江天千崖间
尾联:此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船
江天一蓑,多么深刻的对比,让人完全沉浸在如此安宁的气氛中
全诗一个“静”字贯穿始终,不只是环境静,而是更突出渔人的心静,淡泊的心态
与“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”有异曲同工之妙