大家看我这么翻译对不对

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 00:12:34
4．そういえばやたら白くて细かったな。
这么说来，真是又白又细呢。
5．一见どんなに不调和なカップルでも、长く一绪にいると「分かる、分かる」と言う点が出てくるものだ。
即使是第一眼看觉得不怎么协调的情侣，在一起的时间长了，也会“明白了，明白了”这样的观点也就出来了
6．二人がお互いに持つ兴味の集中が、雨の午后を通り抜けて通じ合っている。
两人兴趣的集中，穿过下雨的午后，互相交流着。

我的意见，供参考啊。

4.这么说来，真是很白很细啊。

5.即使是第一眼觉得不怎么协调的一对，一起的时间长了，也会不由得说出“明白的，明白的”的话。

6.两个人相互之间对对方抱有的兴趣，通过一个雨中的下午，得到了彼此的理解。