日语1级听力,请给答案和理由,很短

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 20:56:43
小学生の诗のコンテストの审査をしています。结果はどうなりましたか。
女:さあ、どれにしましょうか?今回の1等は?
男:そうですね。ここの雪の诗がいいんじゃないか?
女:うん。ちょっと平凡な感じだなぁ。それだったら、こちらの花火の诗の方が华やかで言いと思うけど。
男:うん、ちょっときれいにまとまりすぎていない?
女:そういわればそうね。どちらもほどほどね。今回は适当な作品がなしってことにしましょうか。
男:うん。それとも、この二つ、両方とも1等っていうのはどう?
女:でも、それほどの诗かなぁ、どちらも。
男:うん。无理に选ぶこともないか。じゃ、そうしましょう。
结果はどうなりましたか。
1. 雪の诗が1等になりました。
2. 花火の诗が1等になりました。
3. 両方とも1等になりました。
4. 1等の诗はありませんでした。

3还是4,给翻译和理由吧,高速采纳

选择4

关键在于
男:うん。それとも、この二つ、両方とも1等っていうのはどう?
女:でも、それほどの诗かなぁ、どちらも。
男:うん。无理に选ぶこともないか。じゃ、そうしましょう。

男的说2个都第一?
女的说,但是,(这里很明显的转折)2个都不是那么好的诗
男的说,是的,不要勉强选择、那么就这么办吧

说明否定了之前说2个都第一的说法~~

4

选4,でも、それほどの诗かなぁ,但是,就这种水平的诗的话,如果听到这里还是不能确定的话,下面这句是关键了,どちらも后面大部分是跟否定的,也就是说两边都不要了,当然语法上どちらも后面也可以跟肯定,不过这种几率小于1%

选3啊両方とも1等になりました。
大致意思是这样:
女:哪个好呢 这次的第一
男:是呢。这首雪的诗不是挺好的吗?
女:恩,感觉有点平凡呢。这样的话,觉得这边的烟火的诗挺华丽的
男:恩,不觉得太过于美丽了吗?
女:这么说的话,哪个都很适合呢。这回适当的作品没有呢
男:或者两个都是平等第一怎么样?
女:但是,那样的诗(指第一的诗),哪个都行
男:恩,选择不了,那么就那样吧。

以上是我自己理解的大致意思