请帮忙翻译这句韩语吧

第一句一楼翻译的很准确，不过第二句本人认为欠妥。
마루有（山，屋）脊的意思，也有地板的意思，但在这句中我认为地板更合适。시원하제没有见过这种说法，应是시원하게吧。那第二句话的意思就是：地板是用木头做的很凉爽。

衣食住行，作为日常生活的基本要素，是在地理，气候等以及文化风俗等因素的共同作用下形成的。

房顶是用树做成的。

楼上翻译的正确。
不过第二句，本人才疏学浅，没看明白。
楼主确定，你的第二句没有错？