the only trouble with什么意思。英语高手来。

u ask wot "the only trouble with" this expression mean,i say it's pretty easy to u get it,"trouble" means u gotta face sth. horrible,disgustin',terrible,rats,that's load of craps,u just gotta face 'em,so it means some things that happened to u unluckily,so if u're wonderin' wot's the diffirence between the word problem and trouble,this the answer,problem may be one affair,or just trouble words,not affairs.
then i'll explain u wot this expression exactly mean.well,just the keyword "only",which means it's unique,special,no another like it.
the only trouble with Tom now is he lost his gal.but he wannart this.
u got it?

the only trouble with 唯一的问题

具体能不能互换要看在什么语境中

trouble 比 problem 的 麻烦要 严重一些

——

the only trouble with——唯一的问题

trouble（问题）与problem(麻烦） 两者语境在原句用法不同 用了problem(麻烦）就不变成中文语意里的-牛头不对马嘴了 所以，建议-不换。

——希望对你有所帮助