UC知道用法语写的故事,看看有没有问题~(part.2)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 16:32:42
因为太长的问题没人理所以我切成几段提问~
Un jour,moi et ma ami sommes allées à le parc Fairglen, et nous avons volé/lancer mon cerf-volant. le corde/ la chaîne a été fini( 风筝线放完了 )/ Le fil de cerf-voalnt a tout terminé。. Soudainement, la Corde a cassé! Et mon cerf-volant loin/Le fil de cerf-volant a coupé.
. J’ai , “Quoi??!!! Attends!!! Non mon cerf-volant oh non! ” moi et ma ami allons courir par la suite.
nous nous sommes mis（若都是男的，只加s；都是女的，加es；有男有女，加s） à courir tout à l'heure（我们立刻开始跑了起来）.
这句块没看懂 sommes mis A courir?
"Le fil de cerf-volant a coupé."我想说线断了
Un jour,moi et ma ami sommes allées à le parc Fairglen, et nous avons volé/lancer mon cerf-volant. le corde/ la chaîne a été fini( 风筝线放完了 )/ Le fil de cerf-voalnt a tout terminé。. Soudainement, la Corde a cassé! Et mon cerf-volant loin/Le fil de cerf-volant a coupé.
. J’ai , “Quoi??!!! Attends!!! Non mon cerf-volant oh non! ” moi et ma ami allons courir par la suite.
nous nous sommes mis（若都是男的，只加s；都是女的，加es；有男有女，加s） à courir tout à l'heure（我们立刻开始跑了起来）.
这句块没看懂 sommes mis A courir?
"Le fil de cerf-volant a coupé."我想说线断了
Un jour,mon ami et moi(人称是三二一的顺序） sommes allés（若都是男的，只加s；都是女的，加es；有男有女，加s） au parc Fairglen. Puis nous avons volé mon cerf-volant.Petit à petit （渐渐地）,le fil du cerf-voalnt terminait（未完成过去时）. Soudain, il est cassé! Et mon cerf-volant loin/Le fil de cerf-volant a coupé.（这句话可以省略了，因为上一句已经说了线段）.
J'ai crié：“oh là là！ Mon cerf-volant ，oh non! ”Tous les deux（避免和开头的mon ami et moi重复）,nous nous sommes mis（若都是男的，只加s；都是女的，加es；有男有女，加s） à courir tout à l'heure（我们立刻开始跑了起来）.
se mettre à faire开始做什么事，代词式动词的复合过去时都用être做助动词
来自：求助得到的回答