英语高手来！Molly plates 是什么意思，可能是个专业术语，在线等~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/13 02:44:36
RT
没听过莫莉板啊，有Aolly Plate 是合金板，Molly plate 是什么东西？

我们是做有色金属材料加工及销售的，这个词是我在一个美国客户发的询盘上看到的，他要的是钛板，因此这个词是说要镀膜钛板还是坚固的钛板？我估计可能是镀膜钛板，因为他要的另一样产品是镀铂钛板。

这是一种工业用钢材镀膜技术（也指由这种技术镀出的钢板），可以在钢材上镀上各种颜色，是很高级的技术。中文暂无翻译（国内似乎没有此项技术） 你是在英文阅读里看见的吧，这词汇专业到极限了。。。

Molly是一个品牌

属于工业设备

那就是AOLLY PLATE，是不是图纸不清楚，或者是作图的人打错了。

坚固的金属板（具体是什么版楼上有讲）或者是精美的插图，看你是在什么地方看到的，这个词不能直译，要意译。Molly ,\m(ol)-ly\ ,发音是MAH-lee. 爱尔兰起源的名字。名字Mary (拉丁起源) 的昵称 。意思是"海洋之星". 这个名字是中世纪晚期开始被使用。 过去， "moll" 这个词指的是强盗的女朋友，以致这个名字在过去并不经常被使用。 但是，现在这个名字却被复兴变的流行, 主要是由于知名的女演员 Molly Ringwald. 还有 Mollie Hardwick爵士。

莫莉板