马来语歌曲求翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 15:23:46
终于找到这首马来西亚歌曲的歌词了
求翻译:

Biarkanlah resah sayang
Sukar ku lalui
Buat ku berduka

*Kenangkanlah oh semalam
Walau cinta dikunci
Janji tak ku lupa

**Tak daya ku halangi
Tak ku cuba jauhi
Tetap di sini
Terus menanti

Korus
Ikrar kita mengharungi badai sakti
Mencari sinar kasih suci
Walaupun nafas ku ini pasti terhenti
Jangan pula ada sangsi lubuk hati
Percaya cinta tiada ganti
Kau yang ku cari
Kaulah kasih ke akhir hayat nanti

Biarkanlah resah sayang
让亲爱的坐立不安
Sukar ku lalui
我好难离开
Buat ku berduka
让我好伤心

*Kenangkanlah oh semalam
纪念昨晚吧
Walau cinta dikunci
虽然爱情被锁了
Janji tak ku lupa
我忘不了承诺

**Tak daya ku halangi
我没能力越过
Tak ku cuba jauhi
我尝试远离
Tetap di sini
可是还是在这里
Terus menanti
我继续等待

Korus (合唱)

Ikrar kita mengharungi badai sakti
我们的誓约经历过神奇的暴风
Mencari sinar kasih suci
寻找到了阳光 仁爱的圣洁
Walaupun nafas ku ini pasti terhenti
虽然我的呼吸会被停止
Jangan pula ada sangsi lubuk hati
心灵处不要有怀疑
Percaya cinta tiada ganti
相信爱情是不能代替的
Kau yang ku cari
你是我找到的
Kaulah kasih ke akhir hayat nanti
这一世你是我的爱人

呵呵 自己翻译的 看起来词语有些接不上