帮帮忙，这句话，翻译成俄语，应该怎么说：我爱你，说太多，显得轻浮；说太少，又会让人觉得冷漠。

я вас люблю, говорю слишком много, легкомысленный взгляд, сказал, слишком мало, что люди будут чувствовать холод.

Я люблю тебя. Но если эту фразу говорю слишком много, то я легкомысленной тебе должна казаться; а если слишком мало - тебе неприступной.

谁告诉我俄语，，，依然爱着你怎么翻译

Говорить "Я люблю тебя" слишком часто - это ветреный человек,но говорить слишком редко - это равнодушный человек.