翻译福州话，这个怎么叫？亲家---- 戴阿 ， 钝捏？

大家有没有搞错啊！！！
“亲家”叫“戴阿”；“钝捏”的意思应该是“丈人”！
这有点音译不准确的原因！！！
QQ:812299919

啊哈哈！应该是叫”戴啊”了，当然也可以叫”亲啊”

戴啊意思是“大家”,钝捏意思是“乌贼”.

清啊暮和袋压骂

哈哈哈，本人理解楼主意思，戴啊应该是婆婆，钝捏不知道是不是回来的意思。