UC知道帮忙把这两句话翻译成日语，非常感谢大家！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:08:30
以下，帮忙翻译成日语，再把带汉字部分标住上假名，谢谢大家！
1 有事明天再找他吧。
2 我看见你就烦。
3 工作还顺利吗？不要累坏身体。
4 休息一会吧，休息去吧。
以上翻译，不要带尊敬语，请翻译成比较个性的说法，
比如后面加な或者ろ，
特别是最底下的第4的那两句（休息一会吧，休息去吧）
要像上辈对下辈说，或者同龄好朋友之间朋友之前说，
或者一个人对一个和自己关系不好的人说。
请不要加なさい或でください
好的我再加高分给对方！
也不要加しましょう
也不要再后尾加よ，です，ですか
1 有事明天再找他吧。
2 我看见你就烦。
3 工作还顺利吗？不要累坏身体。
4 休息一会吧，休息去吧。
以上翻译，不要带尊敬语，请翻译成比较个性的说法，
比如后面加な或者ろ，
特别是最底下的第4的那两句（休息一会吧，休息去吧）
要像上辈对下辈说，或者同龄好朋友之间朋友之前说，
或者一个人对一个和自己关系不好的人说。
请不要加なさい或でください
好的我再加高分给对方！
也不要加しましょう
也不要再后尾加よ，です，ですか
1.何か用事があれば、明日にしましょう。
2.お前（まえ）を见（み）るのも嫌（いや）だ
3.仕事（しごと）はまた顺调（じゅんちょう）ですか？体（からだ）も大事（だいじ）にしてねえ
4 休息一会吧，休息去吧。
ちょっとやすみましょう、やすみに行ってよ
1 用事（ようじ）があるのなら 明日（あした）また彼（かれ）に会（あ）いに行（い）こう
2 お前（まえ）を见（み）ると うんざりだよ
3 仕事（しごと）は顺调（じゅんちょう）ですか あまり疲（つ）れないでね
4 一休（ひとやす）みしましょう